Cinq mille feuillets originaux de "Madame Bovary" numérisés
Par Didier Bidaux le jeudi 16 novembre 2006 à 15:44- Chez nous
Cinq mille feuillets du célèbre roman de Gustave Flaubert « Madame Bovary » archivés depuis le début du XXe siècle à la bibliothèque de Rouen ont été numérisés et seront dès le printemps prochain visibles par les internautes du monde entier.
Ces milliers de feuillets provenant des brouillons et manuscrits, où l'on peut voir ratures et annotations de l'auteur, dormaient depuis des années dans le fonds patrimonial de la bibliothèque de Rouen. Y repose également « Bouvard et Pécuchet », autre manuscrit légué à cette bibliothèque en 1914 par Caroline Franklin-Grout, la nièce de Flaubert.
« Il a fallu plus d'un an pour tout numériser », explique Pierre-Yves Cachard conservateur de la bibliothèque.
Une fois cette numérisation terminée et retranscrite sur CD ROM, 650 bénévoles de douze nationalités ont pendant près de deux ans relu, décrypté et analysé chaque feuillet pour mieux comprendre les annotations de l'auteur.
Ce travail de titan, réalisé en partenariat avec l'Université de Rouen et les chercheurs du Centre Flaubert, a ainsi permis de découvrir comment l'écrivain avait construit son roman.
En feuilletant ces feuillets, on découvre à quel point Flaubert était méticuleux. Sur certains passages, il existe même jusqu'à soixante versions. Mais à chaque fois, l'histoire reste la même.
Dès le printemps prochain, pour le 150e anniversaire de la sortie de « Madame Bovary », les internautes pourront découvrir la totalité du travail de l'auteur, avec la possibilité pour chaque visiteur de zoomer sur le texte et les annotations de Flaubert
(D'après AP)
Je vous rappelle qu'à l'occasion du sondage en cours, (voir colonne de droite) j'avais proposé le livre en téléchargement :
Madame Bovary
Fournis par http://www.ebooksgratuits.com/
Derniers commentaires